7月20日至22日，外语学院教师韩世霞、詹秀伟、汪凤、阮晓静前往内蒙古通辽市参加了“第六届中国传统文化翻译与国际传播学术研讨会”。本次会议由中国中医药研究促进会指导，中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会主办，内蒙古民族大学外国语学院承办。

研讨会围绕“中华传统文化翻译与国际传播”的核心议题展开，旨在响应国家“文化走出去”战略，探讨在人工智能与数字化浪潮下，如何通过翻译与传播手段，推动中医药典籍、古典文学、民族文化和区域国别文化在全球范围内的有效交流与互鉴。会议涵盖了中医药典籍与术语翻译、人工智能与数字化传播、中华传统典籍译介、民族文化与区域国别传播、翻译教育与人才培养等多个前沿领域。

在此次研讨会上，詹秀伟和汪凤两位老师在分论坛上进行了学术分享，分别就“双语通识教育视域下地域文化教材的编写缺陷与重构策略——以《甘肃文化概览》为例”以及“大语言模型下中国时政话语英译研究——多智能体翻译框架的创建”等题目宣读了论文，展现了学院在传统文化翻译与区域文化传播研究领域的学术实力。

此次研讨会让老师们深受启发。在数智技术深刻改变人文学科研究范式的当下，传统文化翻译既迎来了借助AI、大数据等技术提升效率与精准度的机遇，也面临着保持文化内核与人文温度的挑战。未来，学院教师将致力于在技术应用中坚守人文关怀，以更加开放和创新的姿态，探索中国传统文化“走出去”的新路径，助力构建中国特色对外话语体系。

(撰稿/阮晓静 摄影/阮晓静 审核/晋如意)