2026年4月18日至19日，第三届中国民俗文化译介与传播研讨会在泉城济南隆重举行。本次会议由上海外国语大学《外国语》编辑部主办，山东财经大学外国语学院承办，来自北京外国语大学、上海外国语大学、南京大学、南开大学、山东大学、西安交通大学、西北师范大学、兰州工商学院、北京航空航天大学、国防科技大学、中国传媒大学、中央电视台总台、山东省文化馆等全国六十余所高校、科研院所以及媒体和文化机构的百余位专家学者齐聚一堂，围绕“中国式现代化背景下的民俗文化译介与国际传播跨学科研究”这一核心主题展开深入交流与研讨。院长曹进教授应邀参加研讨会。他以“八坊十三巷砖雕的‘神话’阐释与翻译传播”为题，运用罗兰·巴特的符号学理论，深入分析了临夏八坊十三巷砖雕在跨文化翻译与传播中面临的三层意义传递挑战，提出了分层翻译、文化释义和功能对等等策略，为民俗文化符号的跨文化传播提供了理论支持与实践参考。
